Protezione dei dati

Oltre alle aziende svizzere, la nostra struttura associativa comprende anche aziende europee e internazionali. La raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali è soggetto alle disposizioni svizzere e, ove applicabile, alle disposizioni europee attualmente vigenti.

I dati personali sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono oggetto né di vendita né di cessione a terzi.

Principi del trattamento dei dati

Conformemente alle disposizioni europee in materia di protezione dei dati (art. 6 cpv. 1 comma 1 GDPR), il trattamento è lecito solo se e nella misura in cui ricorre almeno una delle seguenti condizioni:

a) l’interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali per una o più specifiche finalità;

b) il trattamento si rende necessario ai fini dell’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte contraente o ai fini dell’attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato;

c) il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento;

e) il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;

f) il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore.

Nell’ottica di evitare quanto più possibile la raccolta di dati personali o di ridurla al minimo necessario, e soltanto nella misura e per la durata previste dalla legge o necessarie all’utilizzo del nostro sito web, la raccolta dei dati personali viene effettuata secondo i principi della trasparenza e della finalità. Ci adoperiamo per garantire la protezione dei dati personali e per la loro raccolta e il loro trattamento ci atteniamo rigidamente alle prescrizioni di legge in materia e alla nostra informativa sulla protezione dei dati personali. Qualora non sussista più lo scopo che ha determinato la raccolta dei dati o sia terminato il periodo di conservazione previsto dalla legge, i dati raccolti saranno bloccati o eliminati.

Il nostro sito web può essere utilizzato senza fornire dati personali. Nel caso in cui, per l’elaborazione dei dati, dovessimo ricorrere a incaricati al relativo trattamento, con i suddetti avremo preventivamente stipulato un relativo contratto finalizzato a tale trattamento. Qualora un incaricato al trattamento sia localizzato in un paese terzo, per quanto possibile ci impegneremo al fine di garantire che il relativo paese disponga di un livello di protezione ufficiale e adeguato.

Utilizzo del nostro sito web

Ambito e finalità della raccolta dei dati

Effettuando l’accesso al nostro sito web, i seguenti dati vengono salvati su file di log: indirizzo IP, data, ora, richiesta del browser e informazioni generali trasmesse al sistema operativo o al browser. La raccolta di tali dati garantisce la funzionalità del sito web e costituisce la base necessaria allo svolgimento di analisi statistiche anonime in grado di consentirci di rilevare le tendenze e sulla base delle quali poter quindi migliorare la nostra offerta.

Crittografia SSL

Il nostro sito web utilizza la crittografia SSL per una trasmissione sicura e riservata. In questo modo, si impedisce che i contenuti possano essere letti da terzi.

File di log del server 

I file di log del server contengono dati anonimizzati raccolti in occasione dell’accesso al nostro sito web. Queste informazioni non consentono di risalire all’identità dell’utente ma sono indispensabili per motivi tecnici per visualizzare e usufruire dei contenuti del nostro sito. Sono inoltre utilizzati a fini statistici e di ottimizzazione continua dei contenuti. File di log tipici sono la data e l’ora dell’accesso, la quantità di dati, il browser utilizzato per accedere e la rispettiva versione, il sistema operativo usato, il nome di dominio del provider utilizzato, la pagina da cui si accede alla nostra offerta (referrer URL) e l’indirizzo IP. I file di log permettono inoltre di compiere una verifica accurata qualora vi sia il sospetto di un utilizzo illecito del nostro sito web.

Cookie 

Il nostro sito web utilizza i cookie, ovvero piccoli file di testo che vengono salvati dal nostro server sul computer dell’utente. I cookie contribuiscono alla corretta visualizzazione del nostro sito web e aiutano l’utente a navigare in modo mirato all’interno del nostro sito web. I cookie rilevano dati relativi all’indirizzo IP, al browser in uso, al sistema operativo usato e alla connessione a Internet. Tali informazioni non vengono ricollegate a dati personali né divulgate a terzi. In nessun caso i cookie vengono utilizzati per installare malware o spyware nel computer dell’utente. Il nostro sito web è utilizzabile anche senza cookie, tuttavia in questo caso è possibile che alcune visualizzazioni e funzioni della nostra offerta risultino limitate. Il browser in uso dispone di speciali impostazioni che consentono eventualmente di disattivare i cookie. Per effettuare queste modifiche occorre utilizzare l’apposita funzione ausiliaria del browser in uso. I cookie di visualizzazione online possono essere gestiti attraverso i seguenti link:

• http://www.aboutads.info/choices per gli USA
• http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices per l’Europa

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Nell’ambito dell’obbligo di note legali prescritto dalla legge, siamo tenuti a pubblicare i nostri dati di contatto. Questi sono talvolta utilizzati da terzi per l’invio di pubblicità e informazioni non richieste. Con la presente non acconsentiamo ad alcun invio di materiale pubblicitario di qualsiasi tipo da noi non espressamente autorizzato. Inoltre, ci riserviamo espressamente di adire le vie legali per contrastare l’invio indesiderato e non richiesto di materiale pubblicitario. Precisiamo che la trasmissione non autorizzata di materiale pubblicitario può costituire fattispecie con rilevanza per il diritto della concorrenza, civile e penale.

Servizi dell’associazione

Panoramica

Offriamo ai nostri soci diversi servizi. Inoltre, gestiamo piattaforme online finalizzate a soluzioni settoriali in materia di sicurezza sul lavoro e di protezione della salute e un sistema senza fini di lucro per il ritiro di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi. Inoltre, organizziamo o partecipiamo a diversi eventi.

Utilizzo dell’Extranet dei soci

I dati personali raccolti nell’ambito dell’iscrizione possono essere visualizzati solo dai soci Swico. È possibile modificare o cancellare in qualsiasi momento le informazioni gestite nella Dashboard o contattare Swico o il responsabile della protezione dei dati indicato in calce alla presente informativa sulla privacy. Se un’azienda disdice la propria adesione a Swico, il suo profilo e i dati personali vengono eliminati.

Utilizzo dei nostri servizi

Affinché Swico possa adempiere ai propri obblighi contrattuali con i servizi offerti, si rendono necessarie anche la raccolta e l’elaborazione di dati personali (art. 6, cpv. 1, comma 1, lett. d) GDPR).

Eventi

Durante gli eventi realizziamo foto o video. Il materiale fotografico viene da noi utilizzato come documentazione interna relativa all’evento, viene inserito all’interno di una newsletter, del nostro sito web e dei nostri canali dei social media, per creare report ed eventualmente informare i nostri soci, per mezzo di gallerie fotografiche o filmati, in merito all’evento. Nel caso di un evento ricorrente, i dati potranno eventualmente essere analizzati per un evento futuro. Le foto vengono salvate su https://www.zonerama.com/ al fine di creare delle gallerie fotografiche. Si tratta di un servizio offerto da Tatra Banka Bratislava, a.s. di Bratislava. Per l’elaborazione dei dati si applicano le disposizioni in conformità al contratto relativo al trattamento dei dati, scaricabile da: http://mailing.zoner.eu/zpracovatelske-smlouvy-nemazat/text-EN.html

Il trattamento si basa sull’adempimento del legittimo interesse in termini di pubblicità rispetto a eventi dell’associazione. I partecipanti hanno la possibilità di comunicare al fotografo, prima o durante gli scatti, la loro volontà di non comparire sul relativo materiale fotografico.

I dati vengono salvati per la durata necessaria alla realizzazione dello scopo e, in linea di massima, vengono cancellati su richiesta di un interessato.

Modulo di contatto

In caso di utilizzo del nostro modulo di contatto, i dati forniti dall’utente vengono salvati ai fini dell’elaborazione per tutto il tempo necessario al relativo scopo o nell’ambito dei termini di conservazione dei dati secondo quanto stabilito dalla legge.

In parte ci riferiamo anche a eventi di fornitori terzi; qualora l’utente acceda ai link che rimandano ai moduli di registrazione di suddetti fornitori, si applicano le disposizioni legate alla legislazione in materia di trattamento dei dati previste dai suddetti fornitori. 

Plug-in e strumenti di terze parti

Informativa sulla protezione dei dati prevista per ActiveCampaign

Ci avvaliamo della piattaforma per l’invio di newsletter ActiveCampaign, LLC, 150 N Michigan Ave Suite 1230, Chicago, IL, USA. Le newsletter vengono da noi inviate al fine di informare l’utente in merito alle novità relative alle nostre attività associative. L’invio avviene sulla base di relazioni commerciali, contrattuali o cliente esistenti. La possibilità di una semplice cancellazione dalla newsletter viene segnalata in fase di invio. Gli indirizzi e-mail dei destinatari della nostra newsletter sono memorizzati sui server di ActiveCampaign negli Stati Uniti. Il servizio utilizza queste informazioni per inviare e valutare la newsletter per nostro conto. ActiveCampaign non utilizza i dati personali e non li trasmette a terzi. Abbiamo stipulato un accordo di elaborazione degli incarichi con ActiveCampaign per la protezione dei dati personali. Il servizio è certificato ai sensi dello scudo UE-USA e Svizzera-USA per la privacy (EU-U.S. Privacy Shield e Swiss-U.S. Privacy Shield) e si impegna quindi a rispettare i requisiti UE in materia di protezione dei dati.

Il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso dell’utente (art. 6, cpv. 1, comma 1, lettera a), GDPR). È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento cancellando l’iscrizione alla newsletter. Dopo la cancellazione dalla newsletter, i dati memorizzati sui server di ActiveCampaign saranno cancellati.

Per ulteriori informazioni si prega di consultare le disposizioni relative alla protezione dei dati di ActiveCampaign all’indirizzo https://www.activecampaign.com/privacy-policy/.

Informativa sulla protezione dei dati prevista per MyFonts

MyFonts è un servizio web fornito da Monotype Imaging Holdings Inc, 600 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, USA, che offre i caratteri incorporati nel nostro sito web. Per il controllo della licenza MyFonts richiede la trasmissione dell’indirizzo IP, che verrà cancellato dopo 30 giorni. MyFonts giustifica tale richiesta con il suo legittimo interesse (art. 6, cpv. 1, comma 1, lett. f) GDPR). 

Informazioni relative alla privacy sono disponibili su: https://www.monotype.com/legal/privacy-policy/website-use-privacy-policy

Informativa sulla protezione dei dati prevista per l’utilizzo di Twitter

Twitter è un servizio di messaggistica con sede a San Francisco, USA. Non abbiamo incluso il servizio sul nostro sito web, ma abbiamo un relativo account Twitter.

Per ulteriori informazioni in merito alla protezione dei dati di Twitter, rimandiamo alla versione più aggiornata disponibile su https://twitter.com/it/privacy

Informativa sulla privacy prevista per l’utilizzo di WhatsApp

Il servizio di messaggistica è offerto da WhatsApp Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA. Con l’utilizzo di WhatsApp l’utente è soggetto alle condizioni d’uso di WhatsApp e all’informativa sulla privacy di WhatsApp.

In qualità di gestori del sito non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del rispettivo utilizzo da parte di WhatsApp Inc. A causa dei continui aggiornamenti dell’informativa sulla privacy di WhatsApp, rimandiamo alla versione più recente https://www.whatsapp.com/legal?eea=0+-+privacy-policy&lang=it.

L’utente può modificare le proprie impostazioni sulla privacy in WhatsApp alla voce Impostazioni > Account. Il responsabile della privacy di WhatsApp Ireland può essere contattato qui. I residenti al di fuori dell’Europa utilizzano questo link: https://www.whatsapp.com/contact/?subject=privacy&eea;=0

Informativa sulla protezione dei dati prevista per Google Ads

Sul nostro sito web utilizziamo Google Ads. Il fornitore di questo programma di pubblicità online è Google Inc, una società della holding Alphabet Inc, con sede negli Stati Uniti. Per tale servizio viene utilizzato anche il conversion tracking (monitoraggio delle conversioni). Con questo strumento, Google Ads salva un cookie sul computer dell’utente se questi giunge sul nostro sito web tramite un annuncio pubblicitario di Google. Il cookie scade dopo 30 giorni e non consente di risalire in alcun modo all’utente in questione. I dati ricavati tramite i cookie di conversione servono per stilare le statistiche di conversione per i clienti Google Ads. In questo modo veniamo a conoscenza del numero complessivo di utenti che hanno reagito al nostro annuncio e che sono stati reindirizzati a un sito web dotato di un tag di conversion tracking. Da questo processo non otteniamo alcuna informazione che ci consenta di identificare personalmente l’utente. Se l’utente non acconsente al processo di tracking, il browser di Internet disattiva il cookie del conversion tracking di Google. Per maggiori informazioni è possibile utilizzare la funzione «Guida» del proprio browser. Maggiori informazioni in merito alle disposizioni relative alla protezione dei dati di Google sono disponibili su https://policies.google.com/privacy?gl=de/.

Informativa sulla protezione dei dati prevista per l’utilizzo di Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web offerto da Google Inc, una società della holding Alphabet Inc, con sede negli Stati Uniti.

In relazione alle nostre pagine Internet, vengono creati profili utente con pseudonimo e vengono utilizzati piccoli file di testo memorizzati sul computer dell’utente. I dati registrati vengono archiviati insieme a un ID utente generato in modo casuale.

Vengono raccolte le seguenti informazioni:

• Percorso di navigazione seguito sul sito web
• Tempo di permanenza sulle singole sottopagine
• Sottopagina dalla quale si è lasciato il sito web
• Paese, regione o città da cui si accede
• Terminale (tipo, versione, intensità di colore, risoluzione, larghezza e altezza della finestra del browser)
• Visitatore ricorrente o nuovo

Queste informazioni sono utilizzate per analizzare e ottimizzare l’uso del sito web.

Soltanto in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene troncato. Secondo Google Inc., in nessun caso l’indirizzo IP sarà associato ad altri dati relativi all’utente.

I dati di utenti ed eventi vengono automaticamente cancellati dopo una durata di conservazione di 14 mesi, anche se la durata di conservazione del riconoscimento utente viene ripristinata a ogni nuovo evento.

Google si è impegnata a rispettare l’accordo relativo alla protezione della privacy («Privacy Shield» o «Scudo per la Privacy») pubblicato dal Dipartimento del Commercio USA e stipulato tra l’UE e gli USA in merito alla raccolta, all’utilizzo e alla memorizzazione dei dati personali di cittadini appartenenti agli Stati membri dell’UE. Google, compresa Google Inc. e le sue società interamente controllate negli USA, ha ottenuto la certificazione di conformità ai principi applicabili in materia di tutela della privacy («Privacy Shield»). Inoltre, Google Analytics è stato certificato sulla base dello standard indipendente ISO 27001. La certificazione riguarda i sistemi tramite i quali viene fornito Google Analytics.

Qualora non acconsenta al rilevamento dei dati effettuato da Google Analytics, l’utente può scaricare un add-on per disattivare Google Analytics e installarlo sul proprio browser. Tuttavia, ciò potrebbe ostacolare l’uso di tutte le funzioni del presente sito web.

Attraverso l’utilizzo di questo sito web, l’utente esprime il proprio consenso al trattamento dei dati personali raccolti da Google nel modo e per gli scopi precedentemente descritti.

Per ulteriori informazioni: https://marketingplatform.google.com/about/

Informativa sulla privacy prevista per Google Tag Manager

Google Tag Manager è un servizio di Google Inc, una società della holding Alphabet Inc, con sede negli Stati Uniti. Utilizziamo Tag Manager per analizzare e monitorare le prestazioni degli annunci, in particolare possiamo ottimizzare la misurazione dei siti web, il conversion tracking e il remarketing dei prodotti di Google grazie ai tag autoaggiunti. Il servizio non accede in alcun modo ai dati, in particolare ai dati personali.

Ulteriori informazioni in merito a tale servizio sono disponibili qui: https://marketingplatform.google.com/intl/it/about/tag-manager/

Informativa sulla protezione dei dati prevista per Youtube

YouTube è un servizio di Google Inc, una società della holding Alphabet Inc, con sede negli Stati Uniti. Sulla piattaforma YouTube gestiamo un nostro canale all’interno del quale pubblichiamo registrazioni video, fotografiche e audio rielaborate (ad es. di eventi o interviste). Motiviamo tale uso con un giustificato interesse pubblicitario. I partecipanti hanno la possibilità di informarci prima o durante la registrazione di non voler comparire nei video o nelle tracce audio.

Maggiori informazioni in merito alle disposizioni relative alla protezione dei dati di Google sono disponibili su https://policies.google.com/privacy?gl=de

Informativa sulla protezione dei dati prevista per Instagram

Instagram è un servizio di Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Disponiamo di un account alla pagina https://www.instagram.com/swico.ch/. Non abbiamo integrato alcun plug-in sul nostro sito web e non raccogliamo dati personali attraverso questo servizio.

Informativa sulla protezione dei dati prevista per Sentry Error Logging

Usiamo il servizio di analisi web Sentry. Il servizio è offerto da Functional Software, Inc. 132 Hawthorne St, San Francisco, CA 94107. Il servizio raccoglie e memorizza i dati creati da profili d’utilizzo anonimi. Questi sono utilizzati esclusivamente per l’analisi degli errori e per il monitoraggio della stabilità del sistema. A tale scopo vengono impiegati i cookie, ovvero piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente sul computer dell’utente per far sì che questo venga riconosciuto in occasione di un nuovo accesso. In qualsiasi momento senza effetto retroattivo l’utente può opporsi alla raccolta e alla memorizzazione dei dati da parte di Sentry disattivando i cookie nelle impostazioni del browser.

L’informativa sulla protezione dei dati di Sentry è disponibile all’indirizzo https://sentry.io/privacy/ Il servizio rispetta gli obblighi previsti dallo scudo UE-USA per la privacy (EU-US Privacy Shields): https://sentry.io/security/.

Informativa sulla protezione dei dati prevista per Microsoft Teams

Microsoft Teams è un servizio finalizzato al lavoro in team offerto da Microsoft Corporation, Redmond, Washington e da noi utilizzato al fine di comunicare con i nostri soci e con le persone interessate. L’utilizzo di Microsoft Teams è soggetto alle disposizioni relative alla protezione dei dati di Microsoft, accettate dall’utente prima di procedere all’utilizzo. Il trattamento dei dati può essere effettuato anche in paesi all’interno dei quali non vige un’adeguata protezione dei dati. In tali casi Microsoft garantisce la protezione dei dati personali tramite l’applicazione di clausole ai contratti standard. Microsoft è certificato ai sensi dello scudo UE-USA e Svizzera-USA per la privacy (EU-U.S. Privacy Shield e Swiss-U.S. Privacy Shield).

L’utente è tenuto a far valere i propri diritti in qualità di interessato direttamente nei confronti di Microsoft.

I diritti dell’utente

Forniamo gratuitamente all’utente in qualsiasi momento informazioni sui propri dati personali salvati presso di noi, così come su origine, destinatario e scopo della raccolta e del trattamento dei dati. Inoltre l’utente ha il diritto di richiedere la rettifica, il blocco, l’eliminazione o il trasferimento dei propri dati. Sono esclusi dall’eliminazione i dati che devono essere conservati a norma di legge o che sono necessari per il corretto svolgimento dell’attività commerciale. Se i dati non sono raccolti in osservanza di un obbligo di archiviazione prescritto dalla legge, saranno eliminati su richiesta dell’utente. Saranno invece bloccati se sono soggetti all’obbligo di archiviazione. 

È inoltre possibile ricorrere alle vie legali per far valere i propri diritti o presentare un reclamo presso l’autorità preposta alla protezione dei dati.

Competenze

Responsabile della protezione dei dati Swico

Ivette Djonova
Lagerstrasse 33
8004 Zurigo

ivette.djonova@swico.ch
+41 44 446 90 89

Autorità di protezione dei dati CH

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
Feldeggweg 1
3003 Berna

Rappresentante per la protezione dei dati UE

VGS Datenschutzpartner UG (responsabilità limitata)
Am Kaiserkai 69
20457 Amburgo
Germania

info@datenschutzpartner.eu

Ultimo update 21 luglio 2020